“She who possess the history of her people
carries the past, present and future of lives and souls
which survive in time, space and dreams”

Statement presented May 2013 at the 12th session of the UN Permanent Forum on Indigenous Peoples Issues in the United Nations New York – for the organization and movement of Sütsüin Jiyeyu Wayuu – Fuerza de Mujeres Wayuu (SJW-FMW)

Good afternoon members of the Permanent Forum on Indigenous Peoples Issues at its 12th session and to indigenous peoples attending the session.

In this statement the organization and movement Fureza de Mujeres Wayuu (SJW-FMW) (Force of Wayuu Women) an organization of women and men in Colombia, would like to share with you the reality of the Wayuu nation in relation to extractive projects in our territory, their relation with militarization, risks to food sovereignty of our population, displacement, deterioration of the armed conflict, loss of territory and traditional knowledge, impact to the environment and public health. The declaration would also like to draw attention to the violation of the bilateral treaty on the borders between Colombia and Venezuela related to the free movement in the territory, which is currently leading to criminalization and stigmatization of the Wayuu people.

The reality of rights violations in Colombia is not only as a result of the armed conflict and its consequences. It is also linked to large scale extractive projects in our territories as well as the policies of the Colombian and Venezuelan states, which put the existence of the Wayuu nation at risk. This is the reason why we are denouncing these projects and the violations of our fundamental rights to prior consultation in this fora.

In the case of Colombia the High Commissioner on Human Rights in its 7th January 2013 report on the situation of human rights in Colombia stated that.

“Colombia is a middle-income country with high indices of inequality. Mineral exploitation is used as an engine for development, but there are significant problems with regard to respect for the right to informed prior consultation. More needs to be done to achieve the progressive realization of economic, social and cultural rights.”

Today in La Guajira Colombia most of our lands and sacred territories are in the hands of extractive industry multinationals. The Cerrejon project is a concrete example of this having 66 thousand hectares of ancestral lands under its control. Another example is the Brazilian company CCX which has a concession of 67 thousand hectares for exploration and exploitation of coal. Also Pacific Rubiales, Chevron, Repsol and Ecopetrol have concessions for the exploration and exploitation of hydrocarbons. Indigenous peoples were not consulted by the government or the responsible entities in the negotiation of these concessions. On the contrary the government insists on the creation of new norms which are opposed to this right as upheld under the Constitution, ILO Convention 169 and the orders of the Constitutional Court in its rulings T 025 of 2004 and Autos 004 and 005 of 2009 and the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

In light of the above we request that the United Nations system

Provide technical assistance and support in the development of a strategy aimed at the integral protection of our ancestral territories, which will enable us to halt environmental and cultural impacts as well as the impacts of the armed conflict which the Wayuu are currently experiencing.
A visit of the special rapporteur of the rights of indigenous peoples so that he can produce a report on the humanitarian situation of the Wayuu people.
Mediation between the Colombian State and the Wayuu by the Special Rapporteur in order to guarantee a process of consultation, consent and participation in relation to the different project, existing or planned, in our territories, and in all administrative and legislative decisions which have impacts on our peoples.
The monitoring and accompaniment of the Special Rapporteur and other mechanisms of the UN to the people, communities, and in particular to women members of Fuerza de Mujeres Wayuu, in light of the threats and pressure which they are faced with in the defense of their rights.

Mineria = Miseria (Mining = misery)

————————————

DECLARACIÓN PUEBLO INDÍGENA WAYUU
“Quien cuenta la historia de su pueblo
Aporta al pasado, presente y al futuro de vidas y almas
Que perduran en tiempos, espacios y sueños”

[Declaración presentado en el mes de Mayo 2013 en el Marco del 12o período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en la Ciudad de Nueva York, Sede Principal de la Organización de Naciones Unidas – ONU, por la organización y movimiento Sütsüin Jiyeyu Wayuu – Fuerza de Mujeres Wayuu (SJW-FMW) ].

Buenas tarde, señores y señoras miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en su Duodecima – 12o período de sesiones, y compañeros y compañeras indígenas aquí presente.
En esta declaración la organización y movimiento Fuerza de Mujeres Wayúu (SJW-FMW), una organización de Mujeres y hombres en Colombia, quieren compartir con ustedes la realidad de la nación wayuu relacionada con los proyectos extractivos en nuestro territorio, su relación con la militarización, riesgo para la soberanía alimentaria de la población, desplazamientos, agudización del conflicto armado, perdida de territorio y conocimiento tradicional, afectación al medio ambiente y a la salud pública. Y por otra parte, la Violación al tratado binacional de frontera relacionado con la libre circulación en el territorio, tanto en Venezuela, como Colombia, por parte de los estados, que hoy lleva a la criminalización y estigmatización del pueblo wayuu.

La realidad en colombiana no es solo el conflicto armado y sus consecuencias. También esta está ligada a los mega proyectos extractivos en nuestro territorio como política principal del estado Colombiano y Venezolano, que pone en riesgo la existencia de la nación Wayuu. Una razón de peso para que hoy estemos denunciando en este espacio estos proyectos, así mismo como la violación a nuestros derechos fundamental a la Consulta previa.
En el caso de Colombia la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en su Informe Sobre la situación de los derechos humanos en Colombia del 7 de enero de 2013, manifiesta que: – “Colombia es un país de renta media con altos índices de desigualdad. La explotación mineral se utiliza como motor para el desarrollo, pero hay problemas importantes por lo que se refiere al respeto del derecho a la consulta previa e informada. Aún queda mucho por hacer para lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos económicos, sociales y culturales.
Hoy en La Guajira Colombiana, la mayor parte de nuestras tierras y territorios sagrados están en manos empresas extranjeras multinacionales, caso concreto el Cerrejón, quien tiene bajo su poder 66 mil hectáreas de tierra ancestral indígena, y por otra parte la empresa brasilera CCX tiene en concesión 67 mil hectáreas de tierras para exploración y explotación de carbón, y Pacific Rubiales, Chevron, Repsol, Ecopetrol con la exploración y explotación de hidrocarburos Negociaciones en las cuales los pueblos indígenas no hemos sido consultados ni por el gobierno, ni por las entidades competentes y por el contrario el gobierno insiste en crear nuevas normas que atentan contra este derecho, tal como lo ordena La Constitución Política, el Convenio 169 de la OIT y como lo ordena la Honorable Corte Constitucional en sus Sentencias T 025 de 2004, los Autos 004 y 005 de 2009 y la Declaración de Naciones Unidas para los derechos de los Pueblos Indigenas.

Ante todo esto solicitamos al Sistema de Naciones Unidas:

- A poyos con asistencia técnica y acompañamiento en la construcción de una estrategia de protección integral al territorio ancestral, que nos permita frenar las afectaciones ambientales, culturales y del conflicto armado que estamos viviendo actualmente los Wayuu. – La visita del relator especial para Pueblos Indígenas para que se realice un informe especial sobre la situación humanitaria del Pueblo Wayuu. – La mediación del Relator Especial frente al Estado Colombiano para garantizar un proceso de consulta, consentimiento y participación sobre los diferentes proyectos que se han instalado o quieren instalarse en el territorio. Y en las decisiones de tipo normativo y legislativo que atentan contra nuestros pueblos. – El monitoreo y acompañamiento del Relator Especial y otros mecanismos de la ONU a las personas, comunidades y en especial a las mujeres que forman parte de la Fuerza de Mujeres Wayuu, ante las campañas de amenazas y presiones que están recibiendo por la defensa a sus derechos.

Mineria = Miseria